Ce trebuie să faci dacă ți se naște copilul în străinătate

În acest articol, explicăm demersurile necesare pentru înregistrarea nașterii, completarea corectă a formularului de declarare a nașterii și obținerea certificatului de naștere românesc, pentru copilul născut în străinătate. Este foarte important și util de știut că, în asemenea situații, este mai simplu să faci transcrierea actului de naștere în România, la un birou de traduceri specializat, cum este Academia de Traduceri. Avantajele sunt semnificative, cele mai importante fiind câștigarea de timp și bani. La ambasada sau la consulatul României din străinătate poate dura mult nu numai programarea, dar și întreaga procedură. 

Informații esențiale despre înregistrarea nașterii unui copil născut în străinătate

Pentru a înțelege procesul de înregistrare a nașterii unui copil născut în străinătate este important să cunoști legislația românească și internațională relevantă în acest domeniu. România este parte a Convenției de la Viena privind relațiile consulare, care oferă drepturi și obligații pentru părinții români în ceea ce privește înregistrarea nașterii copilului lor născut în străinătate. Această convenție stipulează că părinții au dreptul de a înregistra nașterea copilului lor la ambasada sau consulatul românesc în țara în care s-a născut.

Pentru a înregistra nașterea unui copil născut în străinătate, părinții trebuie să completeze un formular de declarare a nașterii, care poate fi obținut de la misiunea diplomatică română. În plus, sunt necesare anumite documente, precum certificatul de naștere eliberat de autoritățile locale și actele de identitate ale părinților. Termenele de înregistrare pot varia în funcție de țara în care s-a născut copilul, dar în general, este recomandat să se facă acest lucru cât mai repede după naștere. 


Copilul născut în străinătate din părinți români are anumite drepturi garantate cel mai important fiind dreptul la cetățenia română, în conformitate cu Legea cetățeniei române. De asemenea, copilul are dreptul la o identitate legală, care poate fi obținută prin înregistrarea nașterii la ambasada sau consulatul românesc. De asemenea, copilul are dreptul la protecție consulară, ceea ce înseamnă că ambasada sau consulatul românesc poate oferi asistență părinților și copilului în situații de urgență sau în cazul unor probleme legate de drepturile lor.

Obținerea și completarea formularului de declarare a nașterii

Procedura de obținere a formularului de declarare a nașterii poate fi realizată prin mai multe metode. Părinții pot solicita acest formular de la consulatul sau ambasada română din țara în care s-a născut copilul (există și varianta online). Aceste instituții oferă asistență și informații detaliate privind procesul de obținere a formularului. Pentru a evita greșelile și întârzierile în procesul de înregistrare a nașterii, este esențial să se completeze corect formularul de declarare a nașterii. Trebuie să se acorde o atenție deosebită informațiilor personale precum numele copilului, data și locul nașterii, precum și detaliile despre părinți.

În momentul înregistrării nașterii unui copil născut în străinătate, este necesară prezentarea unor documente suplimentare, cum ar fi certificatul de naștere al copilului, emis de autoritățile locale competente. De asemenea, părinții trebuie să prezinte pașapoartele lor, precum și certificatul de căsătorie, în cazul în care sunt căsătoriți. Aceste documente sunt necesare pentru a dovedi identitatea și relația cu copilul.

Termenele legale pentru declararea nașterii unui copil născut în străinătate sunt deosebit de importante. Părinții trebuie să se asigure că respectă aceste termene și își înregistrează copilul în timp util. De obicei, termenul legal pentru înregistrarea nașterii este de 30 de zile de la data nașterii. Însă, este recomandat să se verifice și să se respecte termenele specifice ale țării în care s-a născut copilul, pentru a evita eventualele probleme legale sau administrative.

Cum să obții certificatul de naștere românesc

Cele mai citite articole

Obținerea actelor românești reprezintă un pas foarte important. Primul pas în obținerea certificatului de naștere românesc pentru copilul născut în străinătate este adunarea documentelor necesare. Acest lucru include certificatul de naștere al copilului eliberat de autoritățile străine, traducerea legalizată a acestuia în limba română, documentele de identitate ale părinților și dovada cetățeniei române a unuia sau ambilor părinți. Documentele necesare pot varia în funcție de țara în care s-a născut copilul, iar informații detaliate pot fi obținute de la consulatul sau ambasada României din respectiva țară sau de la Ministerul Afacerilor Externe.

După ce toate documentele necesare au fost adunate, nașterea copilului trebuie înregistrată la Oficiul Stării Civile din România sau la consulatul/ambasada României în țara în care s-a născut copilul. Aceste instituții vor elibera un certificat de naștere românesc, în baza documentelor prezentate. Este important să știi că certificatul de naștere românesc eliberat de autoritățile române trebuie legalizat pentru a fi recunoscut în străinătate. Acest proces implică obținerea unei Apostile de la Haga (dacă țara în care s-a născut copilul este parte a Convenției de la Haga) sau legalizarea documentului de către Ministerul Afacerilor Externe.

Cum să înregistrezi copilul la ambasada sau consulatul românesc

Pentru a înregistra copilul născut în străinătate la ambasada sau consulatul românesc din acea țară, este esențial să te informezi cu privire la cerințele specifice și procedurile necesare. Fiecare ambasadă sau consulat are propriile sale reguli, iar procedurile pot fi diferite.


Pentru înregistrarea copilului la ambasada sau consulatul românesc poți avea nevoie de certificatul de naștere al copilului, certificatul de căsătorie al părinților (dacă este cazul), documentele de identitate ale ambilor părinți și, în unele cazuri, dovezi ale rezidenței tale în țara respectivă. Este important să te asiguri că toate aceste documente sunt traduse și legalizate corespunzător, conform cerințelor ambasadei sau consulatului. 


De obicei, este necesar să te prezinți personal la consulat sau ambasadă pentru a înregistra copilul. În unele cazuri, poate fi necesară și prezența ambilor părinți. De asemenea, asigură-te că ai toate documentele necesare înainte de a merge la consulat sau ambasadă, pentru a evita întârzierile sau problemele în procesul de înregistrare.

După ce ai depus documentele necesare la consulat sau ambasadă, va trebui să aștepți ca acestea să fie procesate. Durata procesului poate varia în funcție de ambasadă. Este important să fii disponibil pentru orice întrebări sau clarificări suplimentare pe parcursul acestui proces. 

În concluzie, procedura de obținere a actelor românești pentru un copil născut în străinătate include mai multe etape esențiale: înregistrarea nașterii, completarea formularului de declarare a nașterii, obținerea certificatului de naștere românesc, înregistrarea copilului la ambasada sau consulatul românesc. Un alt pas important care urmează este solicitarea cetățeniei românești și a pașaportului românesc pentru copilul născut în străinătate. 

Cele mai citite articole

Articolul Anterior

Soluții de spațiu hibride pentru eficiența afacerii tale

Articolul Urmator

Explorarea culorilor în ulei: cum să surprinzi frumusețea naturii în pictură

Cele mai populare